Unitarian Universalist minister argues that concerns about separation of church & state silence religious progressives in hopes of protecting important social issues from religious infighting.