The inquisitors of six centuries destroyed the lives of tens of thousands of men and women, whose divergent beliefs posed a threat to the Catholic dogma