Emily Windsnap and the Castle in the Mist: Book three

Publisher Description

When Emily provokes Neptune's wrath by finding a diamond ring buried under rocks in the ocean, he puts her under a curse that forces her to choose between being a mermaid or a human.